Belajar Bahasa Inggris Online Gratis Selamanya

Belajar bahasa inggris tidak semudah membalikkan telapak tangan atau bisa dibilang tidak bisa dalam waktu hanya 1 atau 2 bulan saja, setidaknya anda butuh 5-12 bulan untuk belajar bahasa inggris hingga mahir.

Proses belajar memang terkadang sulit, tapi demi untuk memperoleh hasil yang memuaskan anda butuh belajar dengan giat dan sungguh-sungguh. Jika anda hanya sekedar iseng atau main-main dalam belajar bahasa inggris saya kira anda tidak akan pernah bisa menguasai bahasa inggris tersebut.

Nah, disini ada beberapa Ebook dan Mp3 audio belajar bahasa inggris diantaranya gratis 6 buah Ebook belajar buat anda yang ingin serius belajar. 

1. Pertama, Ebook dan audio pengantar belajar 

2. Lesson 1 atau pelajaran pertama

3. Lesson 2 ,

4. Lesson 3, 

5. Lesson 4, 

6. Lesson 5,

Jika mendaftar perhatikan Membership type :

1. Belajar Inggris Authorized Product (Keanggotaan GRATIS)Kumpulan Ebook, Software, Audio & Video Pembelajaran GRATIS Layanan Resmi dari Tim Belajar Inggris (100.000+ orang Terdaftar)

2. Paket Premium (Buku & CD + Ongkos Kirim) (Rp. 229.000,-)32 Lesson Belajar Bahasa Inggris Full Conversation Tanpa Grammar (2 Buku Cetak & 1 CD + Gratis Ongkos Kirim Wilayah Indonesia)

3. Paket Premium (versi Download) (Rp. 179.000,-)32 Lesson Belajar Bahasa Inggris Full Conversation Tanpa Grammar

Ket : Type nomor 1 (Gratis) anda hanya akan mendapatkan 5 lesson atau pelajaran kursus, tapi jika mendaftar paket premium (2) anda akan mendapatkan 32 Lesson Belajar Bahasa Inggris Full Conversation Tanpa Grammar (2 Buku Cetak & 1 CD + Gratis Ongkos Kirim Wilayah Indonesia) dengan biaya hanya Rp 229.000.

Silahkan isi formulir pendaftaran kursus Disini!

Belajar Bahasa Inggris dan Passion

Entah kenapa saya begitu tertarik untuk menuliskan hubungan antara belajar bahasa inggris dan passion setelah tidak sengaja terlintas di benak ketika sedang mencari inspirasi menulis. Tidak ada yang istimewa sebetulnya dari artikel saya kali ini, hanya sekedar share pengalaman ketika mengajar bahasa inggris. Namun demikian, menarik juga untuk mewujudkannya dalam sebuah tulisan dan sekiranya

Cerita-cerita Rakyat / Dongeng dalam Bahasa inggris Beserta Terjemahannya

Di Indonesia banyak sekali cerita-cerita atau dongeng rakyat yang terkenal dan biasanya cerita tersebut mengarah ke suatu tempat yang cukup dikenal hingga sekarang seperti misalnya gunung tangkuban perahu dengan ceritanya "Sangkuriang" atau juga cerita tentang Danau Toba. Nah, berikut beberapa cerita rakyat tersebut yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa inggris dan kami juga sediakan terjemahannya dalam bahasa indonesia.

1. Cerita Malin Kundang dalam Bahasa Inggris

Long time ago, in a small village near the beach in West Sumatera, lived a woman and her son, Malin Kundang. Malin Kundang’s father had passed away when he was a baby, and he had to live hard with his mother.

artinya : Pada zaman dahulu kala, di sebuah desa kecil dekat pantai di Sumatera Barat, hidup seorang wanita dan anaknya, Malin Kundang. Ayah Malin Kundang telah meninggal ketika ia masih bayi, dan ia harus hidup keras dan serba susah dengan ibunya.... BACA SELENGKAPNYA!

2. Cerita Sangkuriang dalam Bahasa Inggris

"Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.

Pada zaman dahulu kala di Jawa Barat, hidup seorang gadis cantik bernama Dayang Sumbi. Dia juga cerdas dan pintar. Kecantikan dan kecerdasannya membuat pangeran dari kerajaan surgawi dari Kahyangan menginginkan dia sebagai istrinya. Pangeran meminta izin ... BACA SELENGKAPNYA!

3. Cerita Timun Mas dalam Bahasa Inggris

Long time ago, lived an old women named Mbok Sirni. She lived by herself because her husband had long passed away and she had no children. Every day, she prayed so God would give her a child. One night, when she was praying, a giant passed her house and heard her pray. “I can give you a child on one condition,” the giant said to Mbok Sirni, “You must give the child back to me when it is six years old.” Mbok Sirni was so happy; she did not think about the risk of losing the child later and agreed to take the giant’s offer. The giant then gave her a bunch of cucumber seeds. “Plant it around your house.” The giant then left without saying anything else ... BACA SELENGKAPNYA!

4. Cerita Danau Toba dalam Bahasa Inggris

a long time ago, lived a young man named Toba. He had two excellent abilities in terms of fishing and farming. When fishing, Toba was very astute and did not require a long time to get the fish. Just thrown the hook into the river, and he got the big fish. 

Pada zaman dahulu kala, tinggal seorang pemuda bernama Toba. Dia memiliki dua kemampuan yang sangat baik dalam hal perikanan dan pertanian. Ketika memancing, ...BACA SELENGKAPNYA!

5. Cerita Keong Mas dalam Bahasa Inggris

Once upon a time, there was a couple living in a palace. They were Prince Raden Putra and Dewi Limaran. Prince Raden Putra's father was the king of the kingdom.

Pada suatu masa, ada pasangan yang tinggal di istana. Mereka adalah Pangeran Raden Putra dan Dewi Limaran. Ayah Pangeran Raden Putra adalah raja di kerajaan tersebut. BACA SELENGKAPNYA!

Tambahan, ini sih bukan cerita legenda rakyat, tapi tak apalah biar makin rame!

6. Cerita Cinderella dalam Bahasa Inggris

Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn't like her one little bit. All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. Nothing was too good for them - dresses, shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort.... BACA SELENGKAPNYA!

JIka mau melihat lebih banyak lagi cerita rakyat dan dongeng dalam bahasa inggris, silahkan KLIK DISINI

Lain waktu jika ada kesempatan kembali akan kami tambahkan beberapa cerita legenda rakyat lagi dalam versi bahasa inggris. Semoga bermanfaat!

Cerita Keong Mas dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Cerita Keong Mas adalah sebuah dongeng rakyat yang berasal dari tanah Jawa yang mengisahkan seorang putri yang dirubah oleh penyihir menjadi Keong yang berwarna keemasan yang disebut dengan Keong Mas. Untuk kisah selengkapnya simak ceritanya dibawah ini dalam bahasa inggris beserta terjemahannya.

Keong Mas

Once upon a time, there was a couple living in a palace. They were Prince Raden Putra and Dewi Limaran. Prince Raden Putra's father was the king of the kingdom.

Pada suatu masa, ada pasangan yang tinggal di istana. Mereka adalah Pangeran Raden Putra dan Dewi Limaran. Ayah Pangeran Raden Putra adalah raja di kerajaan tersebut.

One day, Dewi Limaran was walking around in the palace garden. Suddenly she saw a snail. It was ugly and disgusting.
"Yuck!" said Dewi Limaran and then she threw it away into a river.
She did not know that the snail was actually an old and powerful witch. She could transform herself into anything. The witch was angry to Dewi Limaran. The witch put a spell on her and changed her into a golden snail. The witch then threw it away into the river.

Suatu hari, Dewi Limaran sedang berjalan-jalan di taman istana. Tiba-tiba dia melihat siput. siput Itu jelek dan menjijikkan.
"Yuck!" kata Dewi Limaran dan kemudian dia membuangnya ke sungai.
Dia tidak tahu bahwa siput itu sebenarnya penyihir tua dan kuat. Dia bisa mengubah dirinya menjadi apapun. Penyihir marah terhadap Dewi Limaran. Penyihir menempatkan mantra pada dirinya dan mengubah dirinya menjadi keong mas. Penyihir kemudian membuangnya ke sungai. 

The golden snail was drifting away in the river and got caught into a net. An old woman was fishing and used her net to catch some fish. She was surprised to see a golden snail in her net. She took it and brought it home. When the old woman woke up in the morning, she was surprised that the house was in the good condition.

Keong mas yang hanyut jauh di sungai dan tertangkap dalam sebuah jaring. Seorang wanita tua sedang memancing dan menggunakan jaringnya untuk menangkap ikan. Dia terkejut melihat keong mas di jaring nya. Dia mengambilnya dan membawanya pulang. Ketika wanita tua itu terbangun di pagi hari, dia terkejut bahwa rumah itu dalam kondisi baik.

The floor was mopped. And she also had food on the table. She was thinking very hard.
"Who did this to me? The person is very kind." It happened again and again every morning.
The old woman was very curious. One night she decided to stay up late. She was peeping from her room to know who cooked for her. Then, she could not believe what she saw. The golden snail she caught in the river turned into a beautiful woman. The old woman approached her.

Lantai rumahnya telah bersih. Dan dia juga memiliki makanan di atas meja. Dia berpikir sangat keras.
"Siapa yang melakukan ini padaku? Orang itu sangat baik." Hal itu terjadi lagi dan lagi setiap pagi.
Wanita tua itu sangat penasaran. Suatu malam dia memutuskan untuk tinggal sampai larut malam. Dia mengintip dari kamarnya untuk tahu siapa yang memasak untuknya. Kemudian, ia tidak bisa percaya apa yang dilihatnya. Keong mas yang dia tangkap di sungai berubah menjadi wanita cantik. Wanita tua itu mendekatinya.

"Who are you, young girl?"

"I am Dewi Limaran, Ma'am. A witch cursed me. I can change back as a human only at night," explained Dewi Limaran.

"The spell can be broken if I hear the melody from the holy gamelan," continued Dewi Limaran.

"Siapa kau, gadis muda?"
"Saya Dewi Limaran, Mbok. Seorang penyihir telah mengutuk saya. Saya dapat berubah kembali sebagai manusia hanya pada malam hari," jelas Dewi Limaran.
"Mantra dapat rusak jika saya mendengar melodi dari gamelan suci," lanjut Dewi Limaran.

The old woman then rushed to the palace. She talked to Prince Raden Putra about her wife.

Wanita tua itu kemudian bergegas ke istana. Dia berbicara dengan Pangeran Raden Putra tentang istrinya.

Prince Raden Putra was so happy. He had been looking for his wife everywhere.

He then prayed and meditated. He asked the gods to give him the holy gamelan. He wanted to break the witch's spell. After several days praying and meditating, finally gods granted his wish. He immediately brought the holy gamelan to the old woman's house. He played it beautifully. And then amazingly the golden snail turned into the beautiful Dewi Limaran.

Pangeran Raden Putra sangat senang. Dia telah mencari istrinya di mana-mana.
Dia kemudian berdoa dan bermeditasi. Dia meminta para dewa untuk memberinya gamelan suci. Dia ingin mematahkan mantra penyihir. Setelah beberapa hari berdoa dan bermeditasi, akhirnya dewa mengabulkan keinginannya. Dia segera membawa gamelan suci ke rumah wanita tua itu. Ia bermain dengan indah. Dan ajaibnya keong emas berubah menjadi Dewi Limaran yang cantik.

The couple was so happy that they could be together again. They also thanked the old woman for her kindness. As a return, they asked her to stay in the palace.

Pasangan itu sangat senang bahwa mereka bisa bersama lagi. Mereka juga mengucapkan terima kasih kepada wanita tua itu untuk kebaikan-Nya. Sebagai imbalannya, mereka memintanya untuk tinggal di istana.

Demikian cerita singkat keong mas ini dalam bahasa inggris, sebenarnya ada dua versi tentang cerita ini, namun terlalu panjang jika haru dituliskan kedua versi tersebut di blog ini. Semoga bermanfaat!

Cerita Danau Toba dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Cerita danau Toba adalah cerita asal usul terbentuknya sebuah danau di Sumatera Utara yang kini dikenal dengan nama Danau Toba. Kini danau Toba tersebut sangat terkenal sebagai salah satu tempat kunjungan wisata karena pemandangannya yang indah dan termasuk salah satu tempat wisata yang paling banyak dikunjungi baik wisatawan lokal maupun asing.

Selain itu, danau ini juga terkenal dengan cerita legenda nya yaitu cerita rakyat tentang awal terbentuknya danau toba tersebut. Silahkan simak cerita nya dalam bahasa inggris berikut beserta terjemahannya dalam bahasa indonesia.

Danau Toba

a long time ago, lived a young man named Toba. He had two excellent abilities in terms of fishing and farming. When fishing, Toba was very astute and did not require a long time to get the fish. Just thrown the hook into the river, and he got the big fish.

Pada zaman dahulu kala, tinggal seorang pemuda bernama Toba. Dia memiliki dua kemampuan yang sangat baik dalam hal perikanan dan pertanian. Ketika memancing, Toba sangat cerdik dan tidak membutuhkan waktu yang lama untuk mendapatkan ikan. Begitu pancingan dilemparkan ke sungai, dan ia akan segera mendapat ikan besar.

One afternoon, he went fishing to a river that was wide enough. Within seconds after he threw the hook into the river, the fish immediately grabbed the bait and he got a big fish for dinner.

Suatu sore, ia pergi memancing ke sungai yang cukup lebar. Dalam hitungan detik setelah ia melemparkan kail ke sungai, ikan langsung menyambar umpan dan ia mendapat ikan besar untuk makan malam.

He immediately went home and along the way he continued pleased because of having enough fish for a dinner. He immediately moved the fish from the creel to the tub filled with water. He wanted the fish stay fresh when cooked so the taste was remarkably good. After putting fish inside the tubs, he prepared seasoning and firewood which needed in the process of ripening. Unfortunately, firewood in the house was out and he immediately looked for firewood in the forest.

Dia segera pulang ke rumah dan sepanjang jalan ia terus senang karena memiliki cukup ikan untuk makan malam. Dia segera pindah ikan dari kembu ke bak yang diisi dengan air. Dia ingin ikan tetap segar saat dimasak sehingga rasa ikan tersebut sangat baik. Setelah menempatkan ikan di dalam bak, ia menyiapkan bumbu dan kayu bakar yang diperlukan dalam proses pematangan. Sayangnya, kayu bakar di rumah itu habis dan dia langsung mencari kayu bakar di hutan.

Several hours later, he went home and carrying firewood pretty much to cook the fish. However, when he got home, he was surprised because the fish was lost. He even found pieces of gold, and a beautiful girl who was sitting in his room.

Beberapa jam kemudian, ia pulang ke rumah dan membawa kayu bakar yang cukup banyak untuk memasak ikan. Namun, sesampainya di rumah, dia terkejut karena ikan itu hilang. Dia bahkan menemukan keping emas, dan seorang gadis cantik yang sedang duduk di kamarnya.

Furthermore, the beautiful girl told to Toba that she was the fish which arrested by him, and pieces of gold was the part of constitutes fish. He then asked that pretty girl to marry him. The beautiful girl agreed to his request, but he should not bring up the past of that beautiful girl. Toba approved it and they were married.

Selain itu, gadis cantik memberitahu Toba bahwa dia adalah ikan yang ditangkap oleh dia, dan potongan-potongan emas adalah bagian dari ikan tersebut. Dia kemudian meminta agar gadis cantik itu untuk menikah dengannya. Gadis cantik tersebut menyetujui permintaannya, tetapi ia tidak boleh mengungkapkan masa lalu gadis cantik itu. Toba setuju dan mereka menikah.

His wife and him got are blessed a boy named Samosir. His child was very agile, intelligent, but spoiled. When his child reached an age, there are task which should be performed every day, namely delivering the food into his rice fields. One time, his child felt very lazy to deliver food to the field and made his wife scolded.

Istri Toba dan dia mendapat berkat seorang anak bernama Samosir. Anaknya sangat lincah, cerdas, tapi manja. Ketika anaknya mulai besar, ada tugas yang harus dilakukan setiap hari, yaitu membawakan makanan ke sawah nya. Suatu kali, anaknya merasa sangat malas untuk membawakan makanan ke sawah dan membuat Istri Toba memarahi anaknya.

Finally, his child forced usher these foods into the field. Because so upset, his child ate most of the food at the trip, then bring it to the field with just a little food. When food given to the Toba, of course he surprised and asked about it to his son.

Akhirnya, anaknya terpaksa mengantar makanan tersebut ke sawah. Karena begitu marah, anaknya makan sebagian besar makanan di perjalanan, kemudian membawanya ke sawah dengan hanya sedikit makanan. Ketika makanan diberikan kepada Toba, tentu saja ia terkejut dan bertanya tentang hal itu kepada anaknya.

Toba was furious to learn that his son had eaten the food. He said that his son was a child fish and his child came home while crying. His son complained to his wife and makes his wife so furious.

Toba sangat marah mengetahui bahwa anaknya memakan makanan untuknya. Dia mengatakan bahwa anaknya adalah ikan anak dan anaknya pulang sambil menangis. Anaknya mengeluh kepada istrinya dan membuat istrinya sangat marah.

His wife was so angry and assumed that Toba had been violated the covenant. Although Toba had begged so much, but his wife would not forgive him and went with his son to the river. The Wife and his son turned into a fish again.

Istrinya sangat marah dan diasumsikan bahwa Toba telah melanggar perjanjian. Meskipun Toba telah memohon maaf berkali-kali, tetapi istrinya tidak akan memaafkannya dan pergi dengan anaknya ke sungai. Istri dan anaknya berubah menjadi ikan lagi.

Instantly, the rain came in a very heavy and flushed Toba to sink. Heavy rains formed a lake known as Toba Lake.

Seketika, hujan deras pun datang dan menenggelamkan Toba. Hujan lebat membentuk sebuah danau yang dikenal sebagai Danau Toba.

Demikian cerita danau toba dalam bahasa inggris beserta terjemahannya dalam bahasa indonesia semoga bermanfaat!

Contoh Surat Resmi yang Baik dalam Bahasa Inggris

Surat resmi atau formal letter adalah surat yang digunakan guna kepentingan resmi bagi perorangan, perusahaan, lembaga dan lain-lain yang bersifat resmi seperti misalnya surat edaran atau surat pemberitahuan kepada satu perusahaan ke perusahaan lainya atau dari orang ke orang lainnya dalam situasi resmi.

Untuk membuat surat resmi dalam bahasa inggris anda bisa melihat contoh dibawah ini :

Mr James Bond [Nama pengirim] 32 Charles Avenue [Nama Jalan] Postcode and City [Nama kota & Kode Pos Pengirim] Indonesia [Nama Negara] MM/DD/YYYY [Tanggal] Mr Richard Parker [Nama penerima] Street Name and Number [Alamat penerima] Postcode and City [Kota dan kode pos penerima] Country [Negara penerima] REF: [Enter subject, or the inquiry you are referring to] [Judul atau perihal surat] Dear Mr Parker [Surname of the recipient], [Nama penerima] [isi surat] I have noticed that your company has arrears in payments toward our Company, since the invoices have not being paid for the past 90 days. In order to incent our clients to settle their obligations before the due date, we have introduced a discount model where we’ll give you 2 % waiver  of the invoiced amount if you pay us within 7 days of receiving the invoice. I hope that both you and your company are doing well. Since you are one of our most important clients, we appreciate your business. In a case you have some questions; you can feel free to contact me at (000) 000-0000. Sincerely, Signature [Tanda tangan Pengirim] Mr James Bond [Nama pengirim]

Silahkan anda ganti nama pengirim, penerima, alamat, atau perihal contoh surat tersebut diatas.

Semoga bermanfaat!

Cerita Timun Mas dalam Versi Bahasa Inggris Beserta Artinya

Cerita legenda atau dongeng rakyat ini berasal dari jawa tengah yang mengisahkan tentang keinginan seorang janda memiliki seorang anak yang kemudian dikabulkan keinginannya oleh seorang raksasa dengan persyaratan bahwa si anak jika telah dewasa akan dikembalikan kepada sang raksasa untuk dijadikan makanan. Untuk lebih lengkapnya silahkan simak cerita nya dibawah ini dalam versi bahasa inggris beserta terjemahannya :

TIMUN MAS

Long time ago, lived an old women named Mbok Sirni. She lived by herself because her husband had long passed away and she had no children. Every day, she prayed so God would give her a child. One night, when she was praying, a giant passed her house and heard her pray. “I can give you a child on one condition,” the giant said to Mbok Sirni, “You must give the child back to me when it is six years old.” Mbok Sirni was so happy; she did not think about the risk of losing the child later and agreed to take the giant’s offer. The giant then gave her a bunch of cucumber seeds. “Plant it around your house.” The giant then left without saying anything else. In the morning, Mbok Sirni planted the seeds. The seeds grew within mere days, and blossomed plentifully.Not longer after that, a big golden cucumber grew from plants. Carefully, Mbok Sirni plucked the golden cucumber and carried it home. With caution and care, she sliced the cucumber. She was very surprised to see a beautiful baby girl inside the cucumber. She then named the baby Timun Emas.

Pada zaman dahulu kala , tinggal seorang wanita tua bernama Mbok Sirni . Dia tinggal sendirian karena suaminya sudah lama meninggal dan dia tidak punya anak . Setiap hari , dia berdoa agar Tuhan akan memberinya seorang anak . Suatu malam , ketika ia sedang berdoa , raksasa melewati rumahnya dan mendengar doa nya . " Aku bisa memberimu seorang anak dengan satu syarat , " kata raksasa kepada Mbok Sirni , " Anda harus memberikan anak kembali ke saya ketika berusia enam tahun . " Mbok Sirni sangat senang , dia tidak berpikir tentang risiko kehilangan anak kemudian dan setuju untuk mengambil tawaran raksasa . Raksasa itu kemudian memberinya sekelompok biji mentimun . " Tanamlah di sekitar rumah Anda . " Raksasa itu kemudian pergi tanpa mengatakan apa-apa lagi . Di pagi hari , Mbok Sirni menanam benih . Benih tumbuh dalam beberapa hari saja, dan berkembang pesat . Tidak lama setelah itu , mentimun emas besar tumbuh dari tanaman . Dengan Hati-hati , Mbok Sirni memetik mentimun emas dan membawanya pulang . Dengan hati-hati dan perawatan , ia iris mentimun . Dia sangat terkejut melihat seorang bayi perempuan cantik di dalam mentimun . Dia kemudian bernama bayi Timun Emas.

Years passed by and Timun Emas has grew to become a lovely and beautiful little girl. She was also smart and kind. Mbok Sirni loved her very much. But she kept thinking about the time the giant would take Timun Emas away from her. One night, Mbok Sirni had a dream. In order to save Timun Emas from the giant, she had to meet the holy man who lived in Mount Gundul. The next morning, Mbok Sirni took leave of Timun Emas to go to Mount Gundul. The holy man then gave her four little bags, each one containing cucumber seeds, needles, salt, and shrimp paste. “Timun Emas can use these to protect herself,” said the holy man to Mbok Sirni.

Beberapa tahun pun berlalu dan Timun Emas telah tumbuh menjadi seorang gadis kecil yang lucu dan cantik. Dia juga cerdas dan baik. Mbok Sirni sangat mencintainya. Tapi dia terus berpikir tentang waktu raksasa akan mengambil Timun Emas darinya. Suatu malam, Mbok Sirni bermimpi. Untuk mengamankan Timun Emas dari raksasa, dia harus bertemu orang suci yang tinggal di Gunung Gundul. Keesokan paginya, Mbok Sirni meninggalkan Timun Emas untuk pergi ke Gunung Gundul. Orang suci kemudian memberinya empat kantong kecil, masing-masing berisi biji mentimun, jarum, garam, dan terasi. "Timun Emas dapat menggunakan ini untuk melindungi dirinya sendiri," kata pria suci itu kepada Mbok Sirni.

A few days later, the giant came to see Mbok Sirni about her promise. “Mbok Sirni! Where is Timun Emas?” shouted the giant. “My daughter, take these bag with you. It can save you from the giant. Now, run through the back door,” said Mbok Sirni. But the giant saw Timun Emas running to the woods. The giant was angry. Starved and enraged, he rushed toward Timun Emas. Mbok Sirni tried to stop him, but the giant was unstoppable.

Beberapa hari kemudian, raksasa datang untuk menemui dan menagih Mbok Sirni tentang janjinya. "Mbok Sirni! Dimana Timun Emas? "Teriak raksasa. "Putriku, bawalah tas ini bersamamu.  ini dapat menyelamatkan kamu dari raksasa. Sekarang, larilah melalui pintu belakang, "kata Mbok Sirni. Tapi raksasa melihat Timun Emas berlari ke hutan. Raksasa marah. Kelaparan dan marah, ia bergegas menuju Timun Emas. Mbok Sirni mencoba untuk menghentikannya, tetapi raksasa itu tak terbendung.

The giant was getting closer and closer, so Timun Emas opened the first bag she got from Mbok Sirni. Inside the bag were cucumber seeds. She threw the seeds, and instantly they grew into large cucumber field. But the giant ate them all, giving him more strength. As the giant was getting close, Timun Emas took the second bag with needles inside and spilled the content behind her. The needles turned into bamboo trees, sharp and thorny. The giant’s body was scratched and bled. “Aaargh, I’ll get you, Timun Emas!” shouted the giant as he tried to get himself out from the bamboo field. He made it and still chasing Timun Emas.

Raksasa itu semakin dekat dan lebih dekat, sehingga Timun Emas membuka tas pertama yang dia dapatkan dari Mbok Sirni. Di dalam tas adalah biji mentimun. Dia melemparkan benih, dan langsung mereka tumbuh menjadi kebun mentimun besar. Tapi raksasa makan mereka (mentimun) semua, memberinya kekuatan lebih. Dan raksasa itu semakin dekat, Timun Emas mengambil kantong kedua dengan berisi jarum di dalamnya dan menumpahkan jarum tersebut di belakangnya. Jarum berubah menjadi pohon bambu, tajam dan berduri. Tubuh raksasa tergores dan berdarah. "Aaargh, aku akan menangkap Kamu, Timun Emas!" Teriak raksasa saat ia mencoba untuk membuat dirinya keluar dari kebun bambu. Dia berhasil dan masih mengejar Timun Emas.

Timun Emas then reached the third bag and spilled the salt inside. The ground which the salt touched turned into a deep sea. The giant almost drown and had to swim to cross the sea. After some time, he managed to get out from the water. Timun Emas saw the giant coming, so she reached for the last bag. She took the shrimp paste and threw it. The shrimp paste became a big swamp of boiling mud. The giant was trapped in the middle of the swamp. The mud slowly but surely drowned him. Helpless, he roared out, “Help! Heeeeelp…!” Then the giant drown and died. Timun Mas then immediately went home. Since then, Timun Emas and Mbok Sirni live happily ever after.

Timun Emas kemudian mencapai tas ketiga dan menumpahkan garam yang berada di dalamnya. Garam yang menyentuh tanah berubah menjadi laut dalam. Raksasa itu hampir tenggelam dan harus berenang untuk menyeberangi laut. Setelah beberapa waktu, dia berhasil keluar dari air. Timun Emas melihat raksasa datang, jadi dia meraih tas terakhir. Dia mengambil terasi dan melemparkannya. Terasi tersebut menjadi rawa besar dengan lumpur mendidih. Raksasa terjebak di tengah-tengah rawa. Lumpur memang lambat tapi pasti akan menenggelamkannya. Tak berdaya, ia meraung keluar, "Tolong! toooolooong ...! "Kemudian raksasa  tersebut tenggelam dan mati disana. Timun Mas kemudian segera pulang ke rumah. Sejak itu, Timun Emas Mbok Sirni dan hidup bahagia selamanya.

Demikian kisah cerita, legenda, atau dongeng timun mas dalam versi bahasa inggris beserta terjemahannya yang mudah-mudahan dapat membantu dan memberikan manfaat bagi pembaca. Terima kasih!